飲み物の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5700

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 飲み物の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Shabibشَبِيبًا
  4. 4Muqatil ibn Hayyanمُقَاتِلُ بْنُ حَيَّانَ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6その父、Abdullahأَبِيهِ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ شَبِيبًا، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ - يَقُولُ حَدَّثَنِي مُقَاتِلُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ حَرَّمَ اللَّهُ الْخَمْرَ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アブドゥル=アラーが私たちに伝えた。彼は言った:ムウタミルが私たちに語った。彼は言った:私はシャビーブ――彼はアブドゥル=マリクの息子である――がこう言うのを聞いた:「ムカーティル・ブン・ハイヤーンが私に語った。それはサーリム・ブン・アブドゥッラーから、その父から、アッラーの使徒ﷺからの伝承であり、使徒ﷺは言われた:『アッラーは酒を禁じられた。すべての酔いを引き起こすものはハラーム(禁止)である』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アッラーは、ワインおよび酩酊を引き起こすすべての飲み物や物質を禁じている。

難解な語句の解説
ハムル(Khamr)

ワイン。イスラームの文献では、酩酊性のある飲み物を指す語としても用いられる。

酩酊性物質

知性を損ない、明晰さや自制心を失わせるもの。

学者たちの見解

学者たちは、名称や形態にかかわらず、あらゆる酩酊性物質に禁止が適用されると導いている。スンナ派の四法学派は、酩酊性のある飲み物を飲むことを禁じられた行為とみなしている。飲み物として摂取しない物質に関する具体的な規定は、他のテキストや法的原則に基づいてさらに詳しく定められる。

今日への教訓
  1. 別の名称で売られていても、知性や自制心を酩酊させる物質は避ける。
  2. 製品に疑問がある場合は成分を確認し、信頼できる学者に助言を求める。
  3. 友人や家族が酩酊性物質から遠ざかれるよう支え、やめるのが難しいときは助けを求める。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。