飲み物の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5699

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 飲み物の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏.‏

翻訳

ハーリス・ブン・ミスキンが朗読を聴いていた際、私が傍らで聞いていたところでは、イブン・アル=カーシムからの伝承として、マーリクが私に告げた。ナーフィウがイブン・ウマルから伝えた言葉は次の通りである。「すべての酔わせるものはハムルであり、すべての酔わせるものはハラームである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イブン・ウマルは、あらゆる酩酊性物質をハムルとみなし、それを禁じています。

難解な語句の解説
ハムル

酩酊させる飲み物。この箇所でイブン・ウマルは、酩酊させるあらゆる物質を指してこの語を用いています。

ハラーム

イスラーム法で禁じられているもの。

マウクーフ

言葉の帰属先が教友で止まる伝承。

学者たちの見解

学者たちは、禁止はブドウ酒だけに限られず、酩酊作用が判断の基準になるとここから導いています。スンナ派の四法学派はいずれも酩酊性物質を禁じています。種類、量、適用の詳細は、より広範な聖典の文言と法規則に基づいて論じられます。

今日への教訓
  1. 飲み物を名称や原料だけで判断せず、酩酊作用を重く受け止めましょう。
  2. 製品について迷った場合は信頼できる学者に相談し、酩酊させるものは避けましょう。
  3. 友人や家族が責任あるハラールな選択をできるよう支えましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。