飲み物の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5701

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 飲み物の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Al‑Husayn ibn Mansuran‑Nasa'iに伝えたالْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ النَّيْسَابُورِيَّ - قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَؤُلاَءِ أَهْلُ الثَّبْتِ وَالْعَدَالَةِ مَشْهُورُونَ بِصِحَّةِ النَّقْلِ وَعَبْدِ الْمَلِكِ لاَ يَقُومُ مَقَامَ وَاحِدٍ مِنْهُمْ وَلَوْ عَاضَدَهُ مِنْ أَشْكَالِهِ جَمَاعَةٌ وَبِاللَّهِ التَّوْفِيقُ ‏.‏

翻訳

フサイン・ブン・マンスール――すなわちナイサブリのイブン・ジャアファル――が私たちに語った。彼は言った。「ヤズィード・ブン・ハールーンが私たちに語り、ムハンマド・ブン・アムルが私たちに知らせた。アブー・サラマより、イブン・ウマルからの伝承である。彼は言った。『アッラーの使徒ﷺは言われた。「すべての酔わせるものはハラーム(禁止)であり、すべての酔わせるものはハムル(酒)である」』」。アブー・アブディッラフマーンは述べた。「これらの伝承者たちは、信頼性と公正さにおいて定評があり、正確な伝達で知られている。アブドゥルマリクはその中の誰一人の地位にも及ばず、たとえ同類の集団が彼を支援したとしても同様である。成功はアッラーによるものである」。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

あらゆる酩酊性の物質は禁じられており、ハムルに含まれる。

難解な語句の解説
酩酊性の物質

理性に影響を与え、人を酩酊させる物質。

ハムル

イスラームにおける酩酊性飲料の用語。ここではあらゆる酩酊性の物質を含む意味に広げられている。

禁止

イスラーム法において許されていないこと。

学者たちの見解

学者たちは、この禁止はブドウ酒だけに限られず、酩酊させる物質はすべてハムルに含まれ、禁止されると導いている。四大スンナ派法学派は酩酊性の物質を禁じている。薬や少量の場合の具体的な規定は、それぞれの法学的条件に基づいて論じられている。

今日への教訓
  1. 伝統的な酒でなくても、理性を酩酊させる物質は避けましょう。
  2. ある物質が酩酊作用をもたらすか疑わしいときは、表示を確認し、専門家に相談しましょう。
  3. ほかの人が酩酊性の物質を避けられるよう助け、やめるのが難しいときは支援を求めましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。