Sunan an-Nasa'i、ハディース 5711
Al-Hasan ibn Aliによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Al-Hasan ibn Aliによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَبِي الْحَوْرَاءِ السَّعْدِيِّ، قَالَ قُلْتُ لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ رضى الله عنهما مَا حَفِظْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ حَفِظْتُ مِنْهُ " دَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لاَ يَرِيبُكَ " .
ムハンマド・ブン・アバーンが私たちに伝えた。彼は言った:「アブドゥッラー・ブン・イドリースが私たちに語った。彼は言った:『シュウバが私たちに知らせた。それはブライド・ブン・アビー・マルヤムから、彼がアブー・アル=ハウラー・アス=サアディーから聞いたことである』と。彼(アブー・アル=ハウラー)は言った:「私はハサン・ブン・アリー(アッラーよ、お二人を喜ばせたまえ)に、『あなたはアッラーの使徒ﷺから何を記憶していますか』と尋ねました。すると彼は言いました:『私は彼から次の言葉を記憶しました。「あなたが疑念を抱くものを捨て、疑念を抱かないものを選びなさい」』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
疑わしい事柄を避け、心に確信をもたらすものを選びなさい。
正しさや許容されるかどうかについて、根拠のある不確かさがある事柄。
許容されることと正しさが明らかな事柄。
古典学者たちは、この指針を敬虔さや疑わしい事柄を避けることと結び付けています。ただし、根拠のない疑念に従ったり、理由もなく許されている事柄を避けたりするよう勧めているのではないと強調しています。判断の基準となるのは、知識と明確な証拠です。四法学派は、認められた法原則に従って疑いを評価し、真の不確かさと単なる過度の気がかりを区別します。
- 購入品や原材料に疑問があるときは、決める前に信頼できる情報を確認しましょう。
- 根拠のある不確かさがある事柄は、明らかに許される選択肢があるなら、いったん避けましょう。
- 繰り返し生じる根拠のない不安には従わず、疑いが続く場合は信頼できる学識者に相談しましょう。