飲み物の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5718

Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 飲み物の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iからAsh‑Sha'biまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Suwaydan‑Nasa'iに伝えたسُوَيْدٌ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Jarirجَرِيرٍ
  4. 4Mughiraمُغِيرَةَ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ كَانَ عَلِيٌّ رضى الله عنه يَرْزُقُ النَّاسَ الطِّلاَءَ يَقَعُ فِيهِ الذُّبَابُ وَلاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يُخْرَجَ مِنْهُ ‏.‏

翻訳

スワイドが私たちに伝えた。彼は言った。「アブドゥッラーが私たちに知らせた。ジャリールから、ムギーラから、シャアビーからの伝承である。」シャアビーは言った。「アリー(彼にアッラーのご満悦あれ)は人々に濃縮されたブドウジュースを与えていたが、それにハエが落ちると抜け出せなくなるほどであった。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アリーは、ハエが入り込んだ濃縮ぶどう果汁を人々に与えました。

難解な語句の解説
ティラー

濃縮したぶどう果汁の飲み物。

マウクーフ

教友の言葉で終わり、預言者 ﷺ に直接帰されていない伝承。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承を飲み物に関する規定の中で論じています。濃縮ぶどう果汁は、酩酊性を帯びていない限り許容されます。この伝承はアリーの実践を述べていますが、それ自体で飲み物に入ったハエについての一般規則を定めるものではありません。その問題については、より広範な根拠と不浄に関する法的判断が適用されます。

今日への教訓
  1. 飲み物は、その性質と酩酊性を帯びているかどうかに基づいて判断しましょう。
  2. 教友の言葉と、預言者 ﷺ に直接帰される言葉を区別しましょう。
  3. 食べ物や飲み物を慎重に扱い、無駄にしないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。