飲み物の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5720

Abu al-Dardaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 飲み物の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iからSa'id ibn al‑Musayyabまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Zakariyya ibn Yahyaan‑Nasa'iに伝えたزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Dawudدَاوُدَ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ، كَانَ يَشْرَبُ مَا ذَهَبَ ثُلُثَاهُ وَبَقِيَ ثُلُثُهُ ‏.‏

翻訳

ザカリヤー・ブン・ヤヒヤーが私たちに伝えた。彼は言った:アブドゥル・アラーが私たちに伝えた。彼は言った:ハンマード・ブン・サラマがダーウードから、ダーウードがサイード・ブン・ムサイヤブから伝えたところによると、アブッ・ダルダーは、三分の二が蒸発して三分の一だけ残ったものを飲んでいた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アブー・アッ=ダルダーは、飲み物の3分の2が蒸発した後、それを飲んだ。

難解な語句の解説
3分の2が蒸発

加熱によって飲み物の3分の2が蒸発し、3分の1が残りました。

マウクーフ

教友にまで遡る伝承であり、預言者 ﷺ に直接帰されるものではありません。

学者たちの見解

学者たちは、この報告をアブー・アッ=ダルダーの実践を示すものと見なし、蒸発によって飲み物が自動的に許されるようになるという一般規則とは見なしません。判断は飲み物の性質や作用によって異なります。酔わせる飲み物の禁止が引き続き基準となります。この報告だけでは、一般的な許可は確立されません。

今日への教訓
  1. 飲み物は、作り方だけでなく、酔わせるかどうかも考慮して判断しましょう。
  2. さらなる根拠なしに、ひとりの教友の実践を一般的な宗教規則にしてはなりません。
  3. 飲み物について疑問があれば、信頼できる学者に相談し、その間は酔わせない代替品を選びましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。