飲み物の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 5722
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 飲み物の書
سنن النسائي
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَسَأَلَهُ، أَعْرَابِيٌّ عَنْ شَرَابٍ، يُطْبَخُ عَلَى النِّصْفِ فَقَالَ لاَ حَتَّى يَذْهَبَ ثُلُثَاهُ وَيَبْقَى الثُّلُثُ .
翻訳
スワイドが私たちに伝えた。彼は言った:アブドゥッラーが私たちに通達し、スフヤーンから、ヤァラー・ブン・アターから伝承した。彼は言った:私はサイード・ブン・アル=ムサイヤブが、あるベドウィンから半分まで煮詰められた飲み物について問われた際にこう答えるのを聞いた。「いいえ、三分の二が蒸発して三分の一が残るまではなりません。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
半分だけ煮詰めた飲み物は、飲むことが認められませんでした。
難解な語句の解説
煮詰めた
加熱によって液体の一部が蒸発した状態。
3分の2
サイードによれば、元の飲み物から蒸発させるべき割合。
学者たちの見解
この伝承は、煮詰めた飲み物についてのサイード・イブン・アル=ムサイヤブの見解を伝えています。彼は、半分しか蒸発していない段階で飲むことを認めず、3分の2がなくなることを基準としました。これは預言者の同時代人に続く世代の学者の言葉であるため、この伝承だけをもって預言者の命令とみなすことはできません。個々の飲み物の判断には、酩酊をもたらす飲料に関する他の根拠も考慮する必要があります。
今日への教訓
- 飲むのが疑わしい飲み物については、口にする前に信頼できる宗教専門家に相談しましょう。
- 他の根拠も考慮せず、ここで示された煮詰める割合を一般的な規則にしないでください。
- 成分や作用がはっきりしない飲み物は避けましょう。