礼拝時刻の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 574

Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝時刻の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Aishahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، قَالَتْ عَائِشَةُ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم السَّجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ عِنْدِي قَطُّ ‏.‏

翻訳

ウバイドゥッラー・ブン・サイードが私たちに伝えた。彼は言った:ヤヒヤーがヒシャームから私たちに伝えた。彼は言った:私の父が私に知らせた。彼は言った:アーイシャが言った。「アッラーの使徒ﷺは、私のところにおられた時、アスルの礼拝後の二ラクアを一度もお捨てにならなかった。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アーイシャは、預言者 ﷺ が彼女の家でアスル後の2ラカアをいつも行っていたと証言しています。

難解な語句の解説
ラカア

屈曲や跪拝などを含む、イスラームの礼拝の一単位です。

アスル

午後に行う義務の礼拝です。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承を、アスル後の任意礼拝を控えるよう勧める伝承と併せて論じています。預言者 ﷺ がこの2ラカアを定期的に行っていたのは、昼の礼拝の後に行えなかった分を後で補っていたためだと説明しています。アスル後に任意礼拝を行う余地については法学派間で見解が異なります。この伝承は、特別な理由なくその時間に追加の礼拝を行うよう一般的に勧めるものとは見なされていません。

今日への教訓
  1. 定期的に行っている任意礼拝は、ある時にできなくても、後で補うことを含めて続けましょう。
  2. 特別な実践を一般的な規則と誤解しないよう、複数の伝承を併せて礼拝の規定を学びましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。