礼拝時刻の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 575

Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

-書籍: 礼拝時刻の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Aishahによる伝承

-

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله تعالى عنها مَا دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الْعَصْرِ إِلاَّ صَلاَّهُمَا ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・クダーマが私に伝えた。彼は言った:ジャリールがマグーラから、マグーラがイブラーヒームから、イブラーヒームがアル=アスワドから伝承し、彼が言った:アーイシャ(アッラーよ彼女を御喜びください)は述べた。「アッラーの使者ﷺは、アスルの礼拝の後、私のところにお入りになる際は、必ずその二ラクアを礼拝なさいました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アーイシャは、預言者 ﷺ がアスルの後にいつも2ラカアを礼拝していたと伝えている。

難解な語句の解説
アスル

マグリブの前に行う義務の礼拝。

ラカア

立礼、立礼からの屈身、跪拝などから成る礼拝の一単位。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承を、預言者 ﷺ がアスルの後に2ラカアを礼拝したとする諸伝承と関連づけている。また、アスル後の任意礼拝に対する一般的な禁止との関係で論じている。ハナフィー派、マーリキー派、ハンバリー派では通常このような礼拝を制限する一方、シャーフィイー派では特定の理由がある礼拝について、より広く認める見解がある。この伝承は、預言者 ﷺ が以前に行えなかった定例のスンナ礼拝をアスル後に補ったことの根拠としても引用される。

今日への教訓
  1. 状況が許すときは、定例の任意礼拝を忠実に続けましょう。
  2. アスル後の任意礼拝に関する伝承と、礼拝が禁じられる時間帯についての一般規定を、学者たちがどのように調和させているか学びましょう。
  3. 礼拝についての知識を正確に伝えたアーイシャの慎重な証言を手本にしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。