飲み物の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 5748
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 飲み物の書
سنن النسائي
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ لاَ بَأْسَ بِنَبِيذِ الْبُخْتُجِ .
翻訳
スワイドが私たちに伝えた。彼は言った。「アブドゥッラーが私たちに知らせた。スフヤーンから、ムギーラから、アブー・マシュアルから、イブラーヒームからの伝承である。彼は言った『ブフトゥジュのナビーズに問題はない』と。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
イブラーヒームは、ナビーズ・アル=ブフタジュ自体には問題がないと考えていました。
難解な語句の解説
ナビーズ
ナツメヤシなどの果実を水に浸して作る飲み物。
ナビーズ・アル=ブフタジュ
ナビーズの特定の種類。本文ではこの名称が挙げられていますが、作り方の詳細は説明されていません。
学者たちの見解
この伝承は、この特定の飲み物についてのイブラーヒームの見解を伝えています。学者たちは、こうした見解を酩酊性の飲み物に関する一般的な規則と併せて検討します。名称や製法にかかわらず、酩酊させる飲み物は許されません。この報告だけで、ナビーズと呼ばれる飲み物すべてが一律に許可されるわけではありません。
今日への教訓
- 飲み物は名称だけでなく、その性質に基づいて判断しましょう。
- 飲むものに疑問があれば、飲む前に原材料と製法を確認しましょう。
- 特定の飲み物についての見解を、あらゆる種類のナビーズへの一般的な許可と解釈しないようにしましょう。