Sunan an-Nasa'i、ハディース 5747
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ كَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ مَنْ، شَرِبَ شَرَابًا فَسَكِرَ مِنْهُ لَمْ يَصْلُحْ لَهُ أَنْ يَعُودَ فِيهِ .
アブー・バクル・ブン・アリーが私たちに伝えた。彼は言った。「アル=カワリーリーが私たちに伝えた。」彼は言った。「イブン・アビー・ザーイダが私たちに伝えた。」彼は言った。「ハサン・ブン・アムルが私たちに伝えた。」フダイル・ブン・アムルから、イブラーヒームからの伝承として、彼は言った。「彼らはかつて、誰かが何かを飲んで酔ったならば、その同じものを再び飲むことはふさわしくないと考えていた」と述べた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ある飲み物で酔うなら、その飲み物を再び口にすべきではありません。
影響を受け、明晰な理性が損なわれた状態になること。
ある飲み物で酔った後、同じ飲み物をもう一度飲むこと。
イブラーヒームの言葉は、人を酔わせる飲み物を再び飲むべきではないと強調しています。これは初期の学者の言葉であり、預言者 ﷺ の直接の発言ではありません。イスラーム法の一般原則では、多量に飲めば酔うものは、少量でも禁じられます。この伝承は、その慎重な姿勢に沿うものです。
- 理性を損なうと分かっている飲み物は選ばないでください。
- ある飲み物で酔ったなら、再び飲まず、距離を置いてください。
- 迷う場合は、明晰さ、礼拝、安全への影響に注意してください。