飲み物の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 5752
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 飲み物の書
سنن النسائي
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُسَامَةَ، يَقُولُ مَا رَأَيْتُ رَجُلاً أَطْلَبَ لِلْعِلْمِ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الشَّامَاتِ وَمِصْرَ وَالْيَمَنَ وَالْحِجَازَ .
翻訳
ウバイドゥッラー・ブン・サイードは私たちに語った。「私はアブー・ウサーマがこう言うのを聞いた。『シャーム、エジプト、イエメン、ヒジャーズにおいて、知識の探求にアブドゥッラー・ブン・アル=ムバーラクほど熱心な男を見たことがない』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
イブン・アル=ムバーラクは、知識を求めることへの大きな熱意で際立っていた。
難解な語句の解説
知識を求める熱意
大きな努力をもって知識を集め、そのために旅をし、時間を割くこと。
アッ=シャーム
シリアとその周辺地域を指す歴史的な地域。
ヒジャーズ
メッカとメディナがある西アラビアの地域。
学者たちの見解
学者たちはこの証言に、知識への献身の模範を見いだしている。イブン・アル=ムバーラクは知識を求めてさまざまな学問の中心地を訪れた。この伝承は彼の努力を称賛しているが、それ自体で独立した宗教規則を定めるものではない。また、学者の仕事と人格に基づいて敬意を払うことの大切さも強調している。
今日への教訓
- 信頼できるイスラームの知識を学ぶため、毎日決まった時間を確保する。
- 専門知識を持つ教師から学び、人に伝える内容を慎重に確かめる。
- 知識や教育のために時間と労力を注ぐ人々を敬う。