飲み物の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 5758
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 飲み物の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)an‑Nasa'iからJarirまで遡る伝承経路
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'iに伝えたإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، قَالَ كَانَ ابْنُ شُبْرُمَةَ لاَ يَشْرَبُ إِلاَّ الْمَاءَ وَاللَّبَنَ .
翻訳
イスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに伝えた。彼は言った。「ジャリールが私たちに伝えて言った。『イブン・シュブルマは水と乳以外は一切飲まなかった』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
イブン・シュブルマは飲み物を水と牛乳に限っていました。
難解な語句の解説
イブン・シュブルマ
ジャリールがここで個人的な習慣を伝えている初期のイスラーム学者。
学者たちの見解
学者たちはここから、許された飲み物について簡素さを重んじ、自発的に控える姿勢を評価できます。この伝承が述べているのはイブン・シュブルマのことであるため、それだけで一般的な宗教上の規則が定められるわけではありません。他の許された飲み物が禁じられるわけでもありません。
今日への教訓
- 自分に合うなら、日々の飲み物には簡素で許されたものを選びましょう。
- 自発的な節制を実践しても、それを他人への義務として示さないようにしましょう。
- 性質や影響がはっきりしない飲み物には慎重になりましょう。