Sunan an-Nasa'i、ハディース 584
Amr ibn Abasahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Amr ibn Abasahによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ، وَأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَيُّوبُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، حَسَنٌ أَخْبَرَنِي شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ طَلْقٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَسْلَمَ مَعَكَ قَالَ " حُرٌّ وَعَبْدٌ " . قُلْتُ هَلْ مِنْ سَاعَةٍ أَقْرَبُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ أُخْرَى قَالَ " نَعَمْ جَوْفُ اللَّيْلِ الآخِرُ فَصَلِّ مَا بَدَا لَكَ حَتَّى تُصَلِّيَ الصُّبْحَ ثُمَّ انْتَهِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَمَا دَامَتْ " . وَقَالَ أَيُّوبُ فَمَا دَامَتْ " كَأَنَّهَا حَجَفَةٌ حَتَّى تَنْتَشِرَ ثُمَّ صَلِّ مَا بَدَا لَكَ حَتَّى يَقُومَ الْعَمُودُ عَلَى ظِلِّهِ ثُمَّ انْتَهِ حَتَّى تَزُولَ الشَّمْسُ فَإِنَّ جَهَنَّمَ تُسْجَرُ نِصْفَ النَّهَارِ ثُمَّ صَلِّ مَا بَدَا لَكَ حَتَّى تُصَلِّيَ الْعَصْرَ ثُمَّ انْتَهِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَإِنَّهَا تَغْرُبُ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ وَتَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ " .
ハサン・ブン・イスマーイール・ブン・スライマーンとアイユーブ・ブン・ムハンマドが私に伝えた。彼らは言った。「ハッジャージ・ブン・ムハンマドが私たちに語った。」アイユーブは「彼が私たちに語った」と言い、ハサンは「シュウバが私に知らせた」と言った。それはヤラー・ブン・アターより、ヤズィード・ブン・タルクより、アブドゥッラフマーン・ブン・アル=バイラマーニーより、アムル・ブン・アバサからの伝承である。彼は言った。「私はアッラーの使徒ﷺのもとへ行き、『アッラーの使徒よ、あなたと共にイスラームに帰依したのは誰ですか』と尋ねました。彼は『自由民と奴隷です』と答えました。私は『他の時よりもアッラー(栄光と威厳をたたえる方)に近い時はありますか』と尋ねました。彼は言いました。『はい、夜の最後の時間帯です。あなたが望むだけ礼拝しなさい。ただし、夜明けの礼拝(スブフ)が終わるまでです。その後、太陽が昇り、盾のように見え、その光が広がるまで礼拝をやめなさい。それから、物がその影の上に立つ(影が最も短くなる)まで望むだけ礼拝しなさい。その後、太陽が中天を過ぎるまで礼拝をやめなさい。なぜなら、地獄は正午に燃え盛るからです。それから、午後(アスル)の礼拝をするまで望むだけ礼拝しなさい。その後、太陽が沈むまで礼拝をやめなさい。なぜなら、太陽はシャイターンの二本の角の間から沈み、シャイターンの二本の角の間から昇るからです。』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
このハディースは礼拝の時間帯と、自発礼拝を控えるべき時について述べています。
夜明け直前の時間帯で、自発礼拝が特に勧められています。
正午を過ぎ、太陽が最も高い位置から下り始める時です。
日の出と日没に関する預言者の表現で、この時間帯の礼拝は避けます。
学者たちはここから、夜遅くの自発礼拝が強く勧められていること、また礼拝を控える時間帯があることを導き出しています。すなわち、朝の礼拝後から太陽が十分に昇るまで、太陽が天頂にある頃から下り始めるまで、そしてアスル礼拝後から日没までです。法学派は例外や時間帯の正確な区分について議論しており、義務の礼拝や特定の理由に基づく礼拝は別に扱われます。
- 可能であれば、夜の最後の部分に自発的な夜の礼拝を行いましょう。
- 伝承に挙げられた時間帯には自発礼拝を避け、例外については信頼できるイスラーム法学の指針に従いましょう。
- 毎日の礼拝時間を学び、義務の礼拝を時間どおりに行いましょう。