礼拝時刻の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 590

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝時刻の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Abbasによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا حَبِيبٌ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَبِيبٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ صَلَّى بِالْبَصْرَةِ الأُولَى وَالْعَصْرَ لَيْسَ بَيْنَهُمَا شَىْءٌ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ لَيْسَ بَيْنَهُمَا شَىْءٌ فَعَلَ ذَلِكَ مِنْ شُغْلٍ وَزَعَمَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ الأُولَى وَالْعَصْرَ ثَمَانِ سَجَدَاتٍ لَيْسَ بَيْنَهُمَا شَىْءٌ ‏.‏

翻訳

アブー・アーシム、フシャイシュ・ブン・アスラムが私たちに伝えた。彼は言った:ハッバーン・ブン・ヒラールが私たちに語り、ハビーブ――すなわちイブン・アビー・ハビーブ――が私たちに語った。それはアムル・ブン・ハリムから、ジャービル・ブン・ザイドから、イブン・アッバースからの伝承である。彼(イブン・アッバース)はバスラでズフルとアスルの礼拝を間に何も挟まずに行い、またマグリブとイシャーの礼拝も間に何も挟ずに行った。彼がそうしたのは多忙であったためである。そしてイブン・アッバースは、彼がマディーナでアッラーの使者ﷺと共にズフルとアスルの礼拝を間に何も挟まずに八サジダ(8ラクア)行ったと証言した。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イブン・アッバースは用事があったため礼拝をまとめて行い、預言者 ﷺ の実践に言及しました。

難解な語句の解説
ズフル

義務である正午の礼拝。

アスル

義務である午後の礼拝。

8ラクア

8つの礼拝単位。ズフルが4ラクア、アスルが4ラクアです。

学者たちの見解

学者たちは、礼拝をまとめて行うことに関する他の伝承とあわせて、この伝承を検討しています。四大法学派は、旅行など一定の状況で礼拝をまとめることを認めていますが、それ以外の状況でどこまで認められるかについては見解が分かれています。この伝承はイブン・アッバースがそうした行為をした理由として用事に言及していますが、それだけで正当な理由なく礼拝をまとめてよいという一般的な許可になるわけではありません。礼拝はそれぞれ独立した礼拝であり、各々定められたラクア数で行います。

今日への教訓
  1. 礼拝の時刻を守り、正当な理由なく礼拝を遅らせないでください。
  2. 特別な事情がある場合は、信頼できる学者に相談し、礼拝をまとめる規則が自分の状況にどう適用されるか確認してください。
  3. 礼拝を続けて行う場合も、それぞれを独立した礼拝として行ってください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。