Sunan an-Nasa'i、ハディース 589
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Abbasによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ ثَمَانِيًا جَمِيعًا وَسَبْعًا جَمِيعًا أَخَّرَ الظُّهْرَ وَعَجَّلَ الْعَصْرَ وَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ وَعَجَّلَ الْعِشَاءَ .
クタィバが私たちに伝え、スフヤーンが語り、アムルが語り、ジャービル・ブン・ザイドが語り、イブン・アッバースが言った。「私はマディーナで預言者ﷺと共に、八ラクアの結合礼拝と七ラクアの結合礼拝を行った。預言者ﷺはズフルの礼拝を遅らせ、アスルの礼拝を早められ、またマグリブの礼拝を遅らせ、イシャーの礼拝を早められた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イブン・アッバースは、預言者 ﷺ がマディーナで礼拝をまとめて行った様子を伝えています。
ズフル礼拝とアスル礼拝を合わせて行うこと。それぞれ4ラカアです。
マグリブ礼拝とイシャー礼拝を合わせて行うこと。マグリブは3ラカア、イシャーは4ラカアです。
定められた二つの礼拝を、一つの礼拝時間内に行うこと。
学者たちは、この伝承を、ズフルとアスル、マグリブとイシャーをまとめて行うことが伝えられている証拠として論じています。具体的な条件は法学派によって異なり、旅行、病気、雨、その他の正当な事情などが検討されています。この伝承には理由が記されていないため、それだけで正当な理由なく礼拝を日常的にまとめてよい根拠にはなりません。
- 自分の法学派の規定に従い、どの礼拝をどのような条件でまとめられるかを学びましょう。
- 正当な事情がある場合にはイスラーム法が認める猶予を活用しつつ、根拠なく礼拝をまとめる習慣をつけないようにしましょう。
- 定められた礼拝を大切に守り、事情が明確でない場合は専門知識のある学者に相談しましょう。