清めの書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 6
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 清めの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Anas ibn Malikによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَدْ أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ " .
翻訳
フマイド・ブン・マスアダとイムラーン・ブン・ムーサーが私たちに伝えた。彼らは言った。「アブドゥル・ワーリスが私たちに語った。」彼は言った。「シュアイブ・ブン・アル=ハブハーブがアナス・ブン・マーリクから伝えた。」彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは言われた。『私はあなた方にミスワークの使用をたびたび強く勧めてきたのである。』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、共同体の人々にミスワークを使うよう繰り返し勧めました。
難解な語句の解説
ミスワーク
歯や口を清潔にするための小枝、または適切な道具。
勧めた
善いことをするよう繰り返し促したこと。
学者たちの見解
学者たちは、この強い勧めから、ミスワークは特に推奨されるスンナであり、口腔衛生にも役立つと理解しています。四つのスンナ派法学派は一般に、ウドゥーや礼拝の際などに使うことを推奨しています。この勧めによって、使用が義務になるわけではありません。
今日への教訓
- ミスワーク、または適切な代替品を日々の口腔ケアに取り入れましょう。
- 礼拝の前や口を清潔にしたいときには、特にミスワークを使いましょう。
- 愛情と丁寧さをもってスンナに従い、推奨される行為を義務であるかのように扱わないようにしましょう。