Sunan an-Nasa'i、ハディース 601
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Abbasによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا مِنْ غَيْرِ خَوْفٍ وَلاَ سَفَرٍ .
クタイバがマーリクから、彼がアブー・ズバイルから、彼がサイード・ブン・ジュバイルから、彼がイブン・アッバースから伝えた。イブン・アッバースは言った。「アッラーの使徒ﷺは、恐怖も旅でもない状態で、ズフルとアスルを合わせて礼拝され、またマグリブとイシャーを合わせて礼拝された。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イブン・アッバースは、預言者 ﷺ が恐れや旅の状況にないときに二つの礼拝をまとめて行ったと伝えています。
正午の礼拝と午後の礼拝。
日没直後の礼拝と夜の礼拝。
二つの礼拝を一つの礼拝時間内に行うこと。この伝承は、一方を遅らせたのか、もう一方を早めたのかを明記していません。
学者たちは、この伝承を礼拝の統合についての他の伝承とあわせて論じています。多くの法学者は、正当な必要や相当な困難がある場合、礼拝とその条件を守ることを前提に、旅以外でも礼拝をまとめることを認めています。許される理由や具体的な規則については法学派間で見解が異なります。この伝承は、日常的に都合で礼拝をまとめてよいという一般的な免除を与えるものではありません。
- 定められた礼拝時間を守り、便宜のために日常的に礼拝をまとめることは避けましょう。
- 病気、緊急事態、または深刻な困難がある場合は、自分の法学派の規則について信頼できる学者に相談してください。