礼拝時刻の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 602

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

-書籍: 礼拝時刻の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

-
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑Aziz ibn Abu Rizmaan‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، - وَاسْمُهُ غَزْوَانُ - قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي بِالْمَدِينَةِ يَجْمَعُ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ مِنْ غَيْرِ خَوْفٍ وَلاَ مَطَرٍ ‏.‏ قِيلَ لَهُ لِمَ قَالَ لِئَلاَّ يَكُونَ عَلَى أُمَّتِهِ حَرَجٌ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アブドゥルアズィーズ・ブン・アビー・リズマ(その名はガズワーン)が私たちに伝えた。彼は言った:ファドル・ブン・ムーサーがアル=アアマシュから、彼がハビープ・ブン・アビー・サービットから、彼がサイード・ブン・ジュバイルから、彼がイブン・アッバースから伝えたところによると、預言者ﷺはマディーナにおいて、恐怖も雨もない状態で二つの礼拝を合わせて行っていた。すなわち、ズフルとアスル、そしてマグリブとイシャーを合わせたのである。彼に「なぜですか」と尋ねられた際、彼は「私のウンマに困難が生じないようにするためである」と答えた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、共同体の困難を軽減するために礼拝をまとめて行いました。

難解な語句の解説
礼拝をまとめる

二つの礼拝を、そのいずれかの礼拝時間内に続けて行うこと。

ズフルとアスル

正午の礼拝と午後の礼拝。

マグリブとイシャー

日没後の礼拝と夜の礼拝。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承を礼拝をまとめることに関する他の伝承とあわせて論じています。不必要な困難を避けるため、特定の状況では礼拝をまとめることが許されると認める一方、具体的な条件やこの出来事の解釈については見解が分かれています。スンナ派の四法学派は通常、旅行など、認められた状況や正当な理由がある場合に礼拝をまとめることを認めています。この文言は、日常的に礼拝時間外に礼拝してよいという一般的な許可ではありません。

今日への教訓
  1. 礼拝時間を大切にし、正当な理由なく礼拝を遅らせないようにしましょう。
  2. 認められた事情によって礼拝が困難になる場合、礼拝をまとめる規則がどのように適用されるか、専門知識のある学者に尋ねましょう。
  3. 宗教的実践を不必要に難しくせず、例外を適用する際は信頼できる知識に基づきましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。