Sunan an-Nasa'i、ハディース 603
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Abbasによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ وَرَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَمَانِيًا جَمِيعًا وَسَبْعًا جَمِيعًا .
ムハンマド・ブン・アブドゥル=アラーが私たちに伝えた。彼は言った。ハーリドが私たちに伝えた。彼は言った。イブン・ジュライジュが私たちに伝えた。それはアムル・ブン・ディナールから、彼がアブー・シャサーから、彼がイブン・アッバースから伝えたものである。イブン・アッバースは言った。「私はアッラーの使徒ﷺの後ろで、八ラクアをまとめて礼拝し、七ラクアをまとめて礼拝した。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イブン・アッバースは、礼拝が合わせて八ラカアと七ラカアだったと伝えています。
立礼、礼拝時の屈礼、平伏などを含む礼拝の一単位。
二つの礼拝を、そのうち一方の礼拝時間内に行うこと。
学者たちは、八ラカアをズフル礼拝とアスル礼拝、七ラカアをマグリブ礼拝とイシャー礼拝に結び付けています。この伝承は、礼拝を合わせることに関するほかの伝承とともに論じられています。法学派によって条件には違いがありますが、旅行を理由として認める見解がある一方、ほかの困難な事情での合一についても学者間で見解が分かれています。この伝承は、正当と認められた理由なく礼拝を常習的に合わせてよいという許可ではありません。
- 定められた礼拝時間を守り、正当と認められた理由がある場合に限って礼拝を合わせましょう。
- 礼拝に関する規定を学ぶ際は、諸伝承がどのように総合して読まれ、学者が条件をどう論じているかを学びましょう。
- 礼拝を合わせてよいか迷う場合は、自分の状況と法学派を考慮できる信頼できる学者に相談しましょう。