礼拝時刻の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 605

Abu Ayyub al-Ansariによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝時刻の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abu Ayyub al-Ansariによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ الأَنْصَارِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ جَمِيعًا ‏.‏

翻訳

クタイバ・ブン・サイードがマーリクから、彼がヤヒヤー・ブン・サイードから、彼がアディー・ブン・サービトから、彼がアブドゥッラー・ブン・ヤズィードから伝えた。アブー・アイユーブ・アル=アンサーリーが彼に告げたところによれば、別れの巡礼の際、彼はムズダリファでアッラーの使徒ﷺと共にマグリブとイシャーの礼拝を合わせて行ったという。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

別れの巡礼の際、預言者 ﷺ はムズダリファでマグリブ礼拝とイシャー礼拝を続けて行いました。

難解な語句の解説
別れの巡礼

預言者 ﷺ が行った最後の巡礼。

ムズダリファ

アラファートとミナーの間にある場所で、巡礼者がハッジの期間中に夜を過ごします。

続けて行う

二つの礼拝を一つの礼拝時間内に続けて行うこと。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、ハッジの際にはムズダリファでマグリブ礼拝とイシャー礼拝を続けて行うと理解しています。礼拝をまとめる具体的な条件や状況については法学者の間で議論されています。この例が対象とするのは、その場所でその儀礼を行う巡礼者です。正当な理由なく礼拝をまとめてよいという一般的な許可ではありません。

今日への教訓
  1. ハッジを行う人は、定められた儀礼に従い、ムズダリファで礼拝を続けて行う方法を学びます。
  2. 礼拝をまとめる際は、正当な状況と条件について信頼できる知識に従いましょう。
  3. 礼拝時間を大切に守り、正当な理由なく礼拝をまとめることを習慣にしないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。