礼拝時刻の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 614

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝時刻の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Anas ibn Malikによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ الأَحْوَلُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ يَرْقُدُ عَنِ الصَّلاَةِ أَوْ يَغْفُلُ عَنْهَا قَالَ ‏ "‏ كَفَّارَتُهَا أَنْ يُصَلِّيَهَا إِذَا ذَكَرَهَا ‏"‏ ‏.‏

翻訳

フマイド・ブン・マスアダがヤズィードから、彼がハッジャージュ・アル=アフワルから、彼がカターダから、彼がアナスから伝えた。アナスは言った。「ある男が眠って礼拝を逃したり、忘れたりした場合について、アッラーの使徒ﷺに問われた。使徒ﷺは言われた。『その贖罪は、思い出したときにそれを礼拝することである』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

睡眠や失念によって礼拝を逃した人は、思い出したらすぐにその礼拝を行います。

難解な語句の解説
サラート

定められた儀式礼拝。

償い

ここでは、逃した礼拝を後で実際に行って埋め合わせることを指します。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、睡眠や本当の失念によって礼拝を逃した人は、思い出した時点でそれを行うべきだと導いています。スンナ派の四法学派はいずれも、逃した義務の礼拝を後から行うことを認めています。この伝承は、次の礼拝時刻まで先延ばしにするよう述べてはいません。これは、礼拝を故意に怠ることを正当化するものではありません。

今日への教訓
  1. 寝過ごしたり礼拝を忘れたりしたら、思い出した時点ですぐに行いましょう。
  2. アラームを設定するなど、礼拝を時間どおりに行うための対策を取りましょう。
  3. うっかり礼拝を逃すことを習慣にせず、埋め合わせを先延ばしにしないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。