礼拝時刻の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 613
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝時刻の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qutaybaan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ نَسِيَ صَلاَةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا " .
翻訳
クタィバが私たちに伝えた。彼は言った:アブー・アワーナがカターダから、カターダがアナスから伝えた。アナスは言った:アッラーの使者ﷺは言われた。「誰かが礼拝を忘れたならば、思い出した時にそれを礼拝しなさい。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
礼拝を忘れた人は、思い出したらすぐにその礼拝を行います。
難解な語句の解説
忘れる
礼拝が本人の記憶から抜け落ちていたのであり、意図的に怠ったのではありません。
思い出したとき
礼拝を思い出したら、さらに先延ばしにせず、その礼拝を行います。
学者たちの見解
古典学者たちは、忘れて義務の礼拝を逃した人は、思い出したらすぐに埋め合わせの礼拝を行うべきだと、この伝承から導いています。スンナ派の四法学派はいずれもこの義務を認めています。現在の礼拝との順序や礼拝時間に関する詳細は、状況や法学派によって異なります。この言葉が扱うのは忘却であり、礼拝を意図的に怠ることを許すものではありません。
今日への教訓
- 礼拝を忘れていたと気づいたら、思い出した時点ですぐに行いましょう。
- リマインダーを設定し、日々の決まった習慣を作って、礼拝を時間どおりに行いましょう。
- 埋め合わせの礼拝と現在の礼拝の順序に迷ったら、自分の法学派の規則について信頼できる学者に尋ねましょう。