Sunan an-Nasa'i、ハディース 673
Abu Sa'id al-Khudriによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qutaybaan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Ata ibn Yazidعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا سَمِعْتُمُ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ " .
クタィバがマーリクから、マーリクがズフリーから、ズフリーがアター・ブン・ヤズィードから、アター・ブン・ヤズィードがアブー・サイード・アル=フドゥリーから伝えた。アブー・サイード・アル=フドゥリーは次のように語った。アッラーの使徒ﷺは言われた。「あなたがたがアザーンを聞いたならば、ムアッズィンが言うことと同じことを言いなさい。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アザーンを聞いた人は、ムアッジンの言葉を繰り返します。
ムアッジンが人々を礼拝へ招くアザーンのことです。
アザーンを唱える人のことです。
学者たちは、この伝承から、アザーンを聞いた人はムアッジンの言葉を繰り返すと導き出しています。礼拝と成功に関する文言への応じ方については別途論じられており、よく知られた伝承では、それぞれに固有の返答が示されています。スンナ派四法学派は、アザーンに応じることを推奨される崇拝行為として認めています。
- アザーンの間、少し時間をとってムアッジンの言葉を注意深く繰り返しましょう。
- 礼拝への呼びかけを通じて、アッラーとこれから始まる礼拝に心を向けましょう。