マスジドの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 722

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: マスジドの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'iに伝えたعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَنَامُ وَهُوَ شَابٌّ عَزْبٌ لاَ أَهْلَ لَهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

翻訳

ウバイドゥッラー・ブン・サイードが私たちに伝えた。彼は言った。「ヤヒヤーがウバイドゥッラーから私たちにハディースを語った。彼は言った。『ナーフィウが私に知らせた。イブン・ウマルからの伝承である。彼はアッラーの使徒ﷺの時代に、若く独身で家族を持たなかった頃、預言者のマスジドﷺで寝泊まりしていた』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イブン・ウマルは、若い独身時代に預言者 ﷺ のモスクで眠っていました。

難解な語句の解説
独身

結婚していないこと。この時期のイブン・ウマルには家族もいませんでした。

預言者 ﷺ のモスク

預言者 ﷺ が導いていたメディナのモスク。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、状況が必要とする場合には、礼拝場所の権利と清浄さを尊重することを条件に、モスクで眠ることが許されると理解しています。この伝承が述べているのは、家族のいない若者だったイブン・ウマルの状況です。モスクで眠ることを義務や一般的な推奨としているわけではありません。

今日への教訓
  1. モスクを敬意をもって利用し、礼拝場所を清潔に保ち、ほかの人も使えるようにしましょう。
  2. 実際的な行為はその状況に即して判断しましょう。イブン・ウマルは、家族のいない若者でした。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。