マスジドの書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 721
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: マスジドの書
سنن النسائي
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُسْتَلْقِيًا فِي الْمَسْجِدِ وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى .
翻訳
クタイバが我々に伝えたところによれば、マーリクから、イブン・シハーブから、アッバード・ブン・タミームから、その叔父からの伝承である。彼はアッラーの使徒ﷺがマスジドで仰向けに横たわり、片方の足をもう片方の上に重ねておられるのを見た。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ はモスクで、片方の脚をもう一方の脚に重ねて休まれました。
難解な語句の解説
仰向けに横になる
横向きではなく、背中を地面につけて横になること。
モスク
礼拝やその他の崇拝行為のための場所。
学者たちの見解
学者たちはこの伝承から、モスクで休んだり横になったりすることは許され、この姿勢自体も禁じられていないと理解しています。この伝承は預言者 ﷺ が許される行為を実践されたことを示すものであり、この姿勢を義務づけたり、人が横になるあらゆる状況に一般的な規則を定めたりするものではありません。
今日への教訓
- モスクでは、その場所を敬い、他の人の迷惑にならないようにして休みましょう。
- 許される預言者の行為を、自分や他の人への義務にしないでください。