キブラの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 764

アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: キブラの書
سنن النسائي

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ ‏.‏

翻訳

クタィバがマーリクから、マーリクがヒシャーム・ブン・ウルワから、彼がその父から、その父がウマル・ブン・アビー・サラマから伝えた。彼は、アッラーの使徒ﷺがウンム・サラマの家で一枚の衣を纏って礼拝され、その両端を両肩にかけておられたのを見たと述べた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は一枚の衣服を着て礼拝し、その両端を肩に掛けていました。

難解な語句の解説
一枚の衣服

身体を覆い、礼拝に用いることができる一枚の衣服。

両端を肩に掛ける

衣服の端を左右の肩に掛けること。

学者たちの見解

学者たちは、身体が適切に覆われていれば、一枚の衣服で礼拝することが許されると、この伝承から導いています。衣服の両端を肩に掛けることは、整った礼拝の姿勢への配慮を示しています。この伝承は、預言者 ﷺ の実践としてこれを記しています。

今日への教訓
  1. 礼拝中は衣服で身体を適切に覆いましょう。
  2. 礼拝には清潔で整った衣服を着用し、着崩れないようにしましょう。
  3. 適切な衣服が一枚しかない場合でも、必要な覆いが確保されていれば、それを着て礼拝できます。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。