礼拝指導の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 785
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝指導の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Anas ibn Malikによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ آخِرُ صَلاَةٍ صَلاَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ الْقَوْمِ صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ .
翻訳
アリー・ブン・フジュルが私たちに伝えた。彼は言った:イスマーイールが私たちに伝えた。彼は言った:フマイドが私たちに伝えた。アナスから、彼は言った:「アッラーの使徒ﷺが人々とともに行われた最後の礼拝において、使徒は一枚の衣を纏い、アブー・バクルの後ろで礼拝された。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ はアブー・バクルの後ろで、一枚の衣服を着て礼拝しました。
難解な語句の解説
一枚の衣服
身体を覆う衣服です。伝承には衣服についての詳しい説明はありません。
アブー・バクルの後ろで
人々を先導していたアブー・バクルの後ろに、預言者 ﷺ が立って礼拝しました。
学者たちの見解
学者たちは、必要な範囲を覆っていれば、一枚の衣服で礼拝できることをこの伝承から導いています。また、この礼拝ではアブー・バクルが人々を先導し、預言者 ﷺ がその後ろで礼拝したことも示されています。学者たちはこれを、礼拝における通常の順序を一般的に変更するものとは見なさず、伝承に記された状況に関連づけています。
今日への教訓
- 礼拝では、必要な範囲を覆う衣服を着用しましょう。衣服の枚数自体が決め手ではありません。
- 集団礼拝ではイマームに従い、落ち着きと秩序を保ちましょう。
- 特別な出来事から一般的な規則を導く際は、関連する他の伝承も考慮しましょう。