礼拝指導の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 791

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝指導の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Anas ibn Malikによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَجِيٌّ لِرَجُلٍ فَمَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ ‏.‏

翻訳

ズィヤード・ブン・アイユーブが私たちに伝えた。彼は言った:イスマーイールが私たちに伝えた。彼は言った:アブドゥルアズィーズが私たちに伝えた。アナスから、彼は言った:礼拝のイカーマが唱えられたが、アッラーの使者ﷺはある男性と内密に話をされていたため、人々が眠ってしまうまで礼拝に立たれなかった。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

礼拝の呼びかけがすでに行われた後も、預言者 ﷺ は話を続けていました。

難解な語句の解説
イカーマ

義務の礼拝がただちに始まることを告げる呼びかけ。

内密の会話

預言者 ﷺ とある男性との個人的な会話。

学者たちの見解

学者たちはここから、イカーマはイマームがその瞬間に必ず礼拝を始めなければならないという意味ではなく、正当な理由があれば短時間待つこともできると導いています。ただし、この伝承は一つの出来事を述べたものであり、会衆を長時間待たせてよいという一般的な規則を定めるものではありません。イマームは参列者に配慮し、不必要な遅れなく礼拝を導くべきです。

今日への教訓
  1. イカーマを聞いたら、不必要に遅れることなく礼拝に参加できるよう準備しましょう。
  2. 会衆を導く人は、参列者の状況と福利に配慮しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。