礼拝指導の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 798

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝指導の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Jabir ibn Abdullahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ يَحْيَى - قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ الرُّؤَاسِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ وَأَبُو بَكْرٍ خَلْفَهُ فَإِذَا كَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَبَّرَ أَبُو بَكْرٍ يُسْمِعُنَا ‏.‏

翻訳

ウバイドゥッラー・ブン・ファダーラ・ブン・イブラーヒームが私たちに伝えた。彼は言った:ヤフヤー――すなわちヤフヤー・ブン・ヤフヤー――が私たちに伝えた。彼は言った:フマイド・ブン・アブドゥッラフマーン・ブン・フマイド・ルアーシーが私たちに伝えた。彼の父から、アブー・ズバイルから、ジャービルからの伝承である。ジャービルは言った:「アッラーの使徒ﷺが私たちを率いて昼の礼拝(ズフル)を行い、アブー・バクルはその後ろに立っていた。アッラーの使徒ﷺがタクビールを唱えると、アブー・バクルもタクビールを唱え、私たちに聞こえるようにした。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アブー・バクルは、人々に聞こえるよう、預言者 ﷺ のタクビールを繰り返しました。

難解な語句の解説
タクビール

「アッラーフ・アクバル(アッラーは最も偉大なり)」と唱えること。

ズフル

義務づけられた正午の礼拝。

イマーム

集団礼拝を導く人。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、イマームは共同体の人々がその動きに従えるよう、タクビールを聞こえる声で唱えると導き出しています。アブー・バクルは、その場にいる人々に聞こえるようタクビールを繰り返しました。信者たちはイマームに従い、その動きを先取りしません。

今日への教訓
  1. イマームの声が届きにくい人々も従えるよう、集団礼拝ではタクビールをはっきり唱えましょう。
  2. 礼拝の動きではイマームに従い、先走らないようにしましょう。
  3. モスクでは、イマームの合図が聞こえるよう、落ち着いて協力しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。