清めの書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 80
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 清めの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abdullah ibn Abbasによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِوُضُوءِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً .
翻訳
ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが私たちに伝え、ヤヒヤーがスフヤーンから伝えて言った。「ザイド・ブン・アスラムが私たちに伝え、アター・ブン・ヤサールから、イブン・アッバースからの伝承である。」彼は言った。「あなたがたにアッラーの使者ﷺのウドゥーについて知らせようか?」そして彼は各部位を一度ずつ洗ってウドゥーを行った。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
イブン・アッバースは、預言者 ﷺ がウドゥーで洗うべき各部位を一度ずつ洗ったことを伝えています。
難解な語句の解説
ウドゥー
礼拝などに備えてムスリムが行う儀礼的な清め。
一度
洗うべき各部位を水で一度洗うこと。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から、ウドゥーで一度洗うことは有効であり、預言者の慣行の一つであると導いています。三度まで繰り返すことも伝えられており、四大スンナ派法学派はいずれも、水が定められた部位に届けば一度洗うだけで十分と認めています。
今日への教訓
- ウドゥーでは定められた各部位を丁寧に洗いましょう。水が届いていれば、一度洗うだけで十分です。
- 預言者の慣行に従い、繰り返し洗うことをウドゥーの有効条件にしないようにしましょう。
- ここでイブン・アッバースが行ったように、動作を落ち着いて実演しながらウドゥーを人に教えましょう。