清めの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 81

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 清めの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'iに伝えたسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Al‑Muttalib ibn Abdullah ibn Hantabالْمُطَّلِبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ
  5. 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي الْمُطَّلِبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، تَوَضَّأَ ثَلاَثًا ثَلاَثًا يُسْنِدُ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

翻訳

スワイド・ブン・ナスルが私たちに伝えた。彼は言った:アブドゥッラー・ブン・ムバーラクが私たちに知らせた。彼は言った:アル=アウザーイーが私たちに知らせた。彼は言った:アル=ムッタリブ・ブン・アブドゥッラー・ブン・ハンタブが私に語った:アブドゥッラー・ブン・ウマルは、それぞれの部位を三回ずつ洗い、それを預言者ﷺに帰してウドゥーを行った。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イブン・ウマルは、預言者 ﷺ の実践に従い、ウドゥーで各部位を三回洗っていたと伝えられています。

難解な語句の解説
ウドゥー

一部の礼拝を行う前にムスリムが行う儀礼的な清め。

三回

清めの際、言及された各部位を三度洗うこと。

帰した

イブン・ウマルは、この行いが預言者 ﷺ に由来すると述べました。

学者たちの見解

学者たちはここから、ウドゥーで各部位を三回洗うことは預言者のスンナであると導いています。この伝承は推奨される実践を述べており、あらゆる状況で三回洗うことが義務だとはしていません。

今日への教訓
  1. ウドゥーでは各部位を丁寧に洗い、三回洗うという預言者のスンナに従いましょう。
  2. ウドゥーは節度をもって行いましょう。この伝承が教えるのはスンナであり、むやみに水を浪費してよいということではありません。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。