礼拝指導の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 824
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝指導の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qutaybaan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ أَخَفَّ النَّاسِ صَلاَةً فِي تَمَامٍ .
翻訳
クタイバが私たちに伝え、アブー・アワーナが語り、カターダからアナスへの伝承として述べた。預言者ﷺは、礼拝を完全に果たしつつも、人々の中で最も軽やかで短い礼拝をされていた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は礼拝を短く行いましたが、礼拝を丁寧に完遂しました。
難解な語句の解説
最も短い礼拝
不必要に長くならない礼拝。
完全に
定められた要素を保ち、注意深く実践すること。
学者たちの見解
古典学者たちはここから、イマームは後ろで礼拝する人々に配慮し、礼拝を不必要に長引かせないようにすべきだと導いています。礼拝を短くするとは、礼拝中の立礼や跪拝、その他の定められた要素をおろそかにすることではありません。関連する伝承は、イマームが高齢者や病人、その他の事情を抱える人々に配慮することを明らかにしています。
今日への教訓
- 共同礼拝を導くときは、後ろで礼拝する人々に配慮しましょう。
- 礼拝は適切な長さに保ちつつ、すべての要素を丁寧に行いましょう。
- 一人で礼拝する場合は、礼拝共同体に不必要な負担をかけることなく、より長く礼拝できます。