礼拝指導の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 873

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝指導の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ رَكْعَتَيْنِ وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ يُصَلِّي بَعْدَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ وَبَعْدَ الْعِشَاءِ رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ لاَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَنْصَرِفَ فَيُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

翻訳

クタイバ・ブン・サイードがマーリクから、マーリクがナーフィウから、ナーフィウがイブン・ウマルから伝えたところによると、アッラーの使徒ﷺはズフルの礼拝の前に2ラカア、その後に2ラカアを捧げられ、マグリブの礼拝の後にはご自宅で2ラカア、イシャーの礼拝の後にも2ラカアを捧げられていた。また、ジュムアの礼拝の後には、お帰りになってから2ラカアを捧げるまで礼拝されなかった。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は義務の礼拝の前後に、定められた任意礼拝を行っていました。

難解な語句の解説
ラクア

礼拝の単位。各ラクアには、立礼、屈礼、ひれ伏しなどが含まれます。

ジュムア

ズフル礼拝に代わる、金曜日の合同礼拝です。

任意礼拝

義務ではありませんが、ムスリムがアッラーへの崇拝をさらに捧げる礼拝です。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、ズフルの前後、マグリブの後、そしてイシャーの後に行う二ラクアが、定められた任意礼拝に含まれると導いています。また、この伝承は、預言者 ﷺ がマグリブとジュムアの後の礼拝を自宅で行っていたことも強調しています。これらの礼拝が推奨されていることの根拠であり、義務であることを示すものではありません。

今日への教訓
  1. ズフル、マグリブ、イシャーの前後に行う任意礼拝について、無理のない定期的な習慣を選びましょう。
  2. 可能であれば、預言者 ﷺ がマグリブの後にそうしたように、自宅で任意礼拝を行いましょう。
  3. 特別な機会だけに礼拝を増やすのではなく、落ち着いて継続的に崇拝を積み重ねましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。