Sunan an-Nasa'i、ハディース 890
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairahによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، ح وَأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ مُخْتَصِرًا .
イスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに伝えた。彼は言った:ジャリールがヒシャームから私たちに知らせた。(別の経路として)スワイド・ブン・ナスルが私たちに伝えた。彼は言った:アブドゥッラー・ブン・アル=ムバーラクが――文言は彼による――ヒシャームから私たちに知らせた。ヒシャームはイブン・スィーリーンから、イブン・スィーリーンはアブー・フライラから伝えた:預言者ﷺは、男性が腰に手を当てて礼拝することを禁じられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、腰に手を当てて礼拝することを禁じました。
礼拝中に両手を腰または腰回りに置いて立つこと。
預言者 ﷺ はこの姿勢を好ましくないものとし、禁じました。
古典学者たちは、この姿勢を礼拝中に避けるべきだと解釈しています。通常、この禁止は礼拝を無効にする理由ではなく、好ましくないことを示すと説明されます。具体的な法的評価は学者や法学派によって異なります。
- 礼拝中は静かで慎み深い姿勢を保ち、腰に手を置かないようにしましょう。
- 礼拝の所作を丁寧に学び、必要なときは他の人にも親切に伝えましょう。