礼拝開始の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 891

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝開始の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ صُبَيْحٍ، قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى خَصْرِي فَقَالَ لِي هَكَذَا ضَرْبَةً بِيَدِهِ فَلَمَّا صَلَّيْتُ قُلْتُ لِرَجُلٍ مَنْ هَذَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ‏.‏ قُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا رَابَكَ مِنِّي قَالَ إِنَّ هَذَا الصَّلْبُ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا عَنْهُ ‏.‏

翻訳

フマイド・ブン・マスアダがスフヤーン・ブン・ハビーブから、彼がサイード・ブン・ズィヤードから、彼がズィヤード・ブン・スバイフから伝えた。ズィヤードは言った。「私はイブン・ウマルの隣で礼拝を行い、腰に手を当てたところ、彼は手で私の手を叩いてそれを止めさせた。礼拝を終えた後、私はある男に『この方はどなたですか』と尋ねると、『アブドゥッラー・ブン・ウマルだ』と言われた。私は『アブー・アブディッラフマーンよ、私の何があなたのお気に障ったのですか』と問うた。彼は『その姿勢は磔刑の形であり、アッラーの使者ﷺは私たちにそれを禁じられたのだ』と言われた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イブン・ウマルは、礼拝中に手を腰に当てることを注意しました。

難解な語句の解説
手を腰に当てる

礼拝中に手を脇や腰に置くこと。

磔刑の姿勢

イブン・ウマルがこの礼拝姿勢をたとえて用いた表現。

学者たちの見解

学者たちは、イブン・ウマルがこの行為を預言者 ﷺ の禁止と明確に結びつけたことから、礼拝中に手を腰に当てることは禁じられていると導いています。また、この伝承は、礼拝中であっても注意深く敬意をもって人を正せることを教えています。法学派は具体的な法的評価と礼拝への影響について議論していますが、この伝承だけをもって礼拝が無効になるとは述べていません。

今日への教訓
  1. 礼拝中は、伝承されたスンナに沿った姿勢で手を保ちましょう。
  2. 仲間のムスリムを親切に正し、適切な場合には助言の根拠も伝えましょう。
  3. 礼拝の姿勢を丁寧に学び、注意を受けて理解できないときは説明を求めましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。