礼拝開始の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 910

Ubadah ibn al-Samitによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝開始の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Muhammad ibn Mansuran‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانَ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Mahmud ibn ar‑Rabi'مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ
  5. 5Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・マンスールがスフヤーンから、彼がズフリーから、彼がマフムード・ブン・アル=ラビーアから、彼がウバーダ・ブン・アッ=サーミトから伝えた。ウバーダは言った。「預言者ﷺは『書の開端(ファーティハ)を詠唱しない者に礼拝はない』と仰せられた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、礼拝にはアル=ファーティハ章の読誦が必要だと教えています。

難解な語句の解説
啓典の開端章

クルアーンの冒頭章であるアル=ファーティハ章の別名です。

礼拝はない

この伝承によれば、アル=ファーティハ章の読誦が礼拝に不可欠であることを強調する表現です。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、アル=ファーティハ章は礼拝の重要な要素であると導いています。具体的な適用については法学派によって見解が異なります。ハナフィー学派はその読誦を義務としますが、あらゆる礼拝の有効性の条件とはみなしません。他の三つのスンナ派法学派は、礼拝者自身の読誦義務を強調しつつ、イマームの後ろで礼拝する人については別途規則を定めています。

今日への教訓
  1. アル=ファーティハ章を丁寧に学び、礼拝では意識して読誦しましょう。
  2. イマームの後ろで礼拝する場合の読誦規則について、自分の法学派の教えを深めましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。