Sunan an-Nasa'i、ハディース 911
Ubadah ibn as-Samitによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'iに伝えたسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Mahmud ibn ar‑Rabi'مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ
- 6Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَصَاعِدًا " .
スワイド・ブン・ナスルが私たちに伝えた。彼は言った:アブドゥッラーが私たちに知らせた。マアマルから、ズフリーから、マフムード・ブン・アル=ラビーウから、ウバーダ・ブン・アッ=サーミトからの伝承である。彼は言った:アッラーの使者ﷺは言われた。「『開端章』あるいはそれ以上のものを詠唱しない者に、礼拝は成立しない。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
礼拝を行う者は、開端章アル=ファーティハを唱える。
クルアーンの開端章、スーラ・アル=ファーティハの別名です。
この表現は、アル=ファーティハに続いて、さらにクルアーンを朗誦する場合があることを示しています。
学者たちはこの言葉を、礼拝におけるアル=ファーティハの特別な重要性を示す根拠として扱っています。義務の具体的な範囲については法学派間で見解が異なり、イマームの後ろでの朗誦や、声に出して朗誦する礼拝と静かに朗誦する礼拝などが議論されています。したがって、このハディースは礼拝の朗誦に関する他の伝承と併せて理解すべきです。
- アル=ファーティハを丁寧に学び、礼拝では意識を込めて朗誦しましょう。
- イマームの後ろでの朗誦について疑問があれば、自分の法学派の解説を学びましょう。
- 礼拝の状況に応じて、アル=ファーティハに続くクルアーンの朗誦にも時間を取りましょう。