礼拝開始の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 949

アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Shadh書籍: 礼拝開始の書
سنن النسائي

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الرِّجَالِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ أُمِّ هِشَامٍ بِنْتِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ، قَالَتْ مَا أَخَذْتُ ‏{‏ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ ‏}‏ إِلاَّ مِنْ وَرَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي بِهَا فِي الصُّبْحِ ‏.‏

翻訳

イムラーン・ブン・ヤズィードが私たちに伝えた。彼は言った:イブン・アビー・リジャールがヤヒヤー・ブン・サイードから、彼がアムラから、彼女がウンム・ヒシャーム・ビント・ハーリサ・ビン・アン=ヌウマーンから伝えたと。彼女は言った:「私が『カーフ。栄光あるクルアーンにおいて』(カーフ章)を覚えたのは、もっぱらアッラーの使者ﷺの後ろででした。かれは朝の礼拝(スブフ)の中でこれを読誦なさっていたのです。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ウンム・ヒシャームは、ファジュルの礼拝での朗誦を通してスーラ・カーフを学びました。

難解な語句の解説
カーフ

クルアーン第50章の名称で、この章はアラビア文字のカーフで始まります。

スブフ

義務の朝の礼拝で、ファジュルとも呼ばれます。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、ファジュルの礼拝ではイマームがクルアーンの節を声に出して朗誦すること、またスーラ・カーフがその礼拝で朗誦するのに適していることを導いています。また、集団礼拝で朗誦を繰り返し聞くことが、人々の節の暗記に役立つことも示されています。ただし、この伝承は毎朝この章を読むよう定めているわけではありません。

今日への教訓
  1. イマームの朗誦に注意深く耳を傾け、それをクルアーンの節を学ぶ機会にしましょう。
  2. ファジュルの礼拝では心を込めて朗誦し、繰り返しがクルアーンの言葉を記憶する助けになることを意識しましょう。
  3. スーラ・カーフを選んで朗誦することは許容される実践と捉え、毎朝の礼拝での義務とは考えないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。