Sunan an-Nasa'i、ハディース 948
Abu Barzah al-Aslamiによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahiman‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Sulayman at‑Taymiسُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ
- 4Sayyarسَيَّارٍ
- 5Abu Barzaأَبِي بَرْزَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ سَيَّارٍ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَمَةَ - عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْغَدَاةِ بِالسِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ .
ムハンマド・ブン・イスマーイール・ブン・イブラーヒームが私たちに伝えた。彼は言った:ヤズィードが私たちに語った。彼は言った:スライマーン・アッ=タイミーが私たちに知らせた。それはサイヤール――すなわちイブン・サラーマ――から、彼がアブー・バルザから伝えたものである。アッラーの使徒ﷺは、朝の礼拝において六十から百の節を詠唱されていた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は朝の礼拝で、60節から100節を朗誦しました。
朝の礼拝を指す名称で、ここではファジュル礼拝、またはスブフ礼拝を意味します。
礼拝中の朗誦で読まれるクルアーンの個々の節です。
学者たちは、この伝承から、ファジュル礼拝では他の義務の礼拝より朗誦が長くなることがよくあると理解しています。示された節数は預言者 ﷺ の実践を記したものであり、義務となる最低数や上限ではありません。イマームは、参列者の状況にも配慮します。
- ファジュル礼拝では朗誦に十分な時間をかけつつ、不必要に礼拝を長引かせないようにしましょう。
- 礼拝を先導する場合は、後ろで礼拝する人々に配慮しましょう。