Sunan an-Nasa'i、ハディース 951
Amr ibn Huraithによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Amr ibn Huraithによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ مِسْعَرٍ، وَالْمَسْعُودِيِّ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ سُرَيْعٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ { إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ } .
ムハンマド・ブン・アバーン・バルヒーが私たちに伝えた。彼は言った:ワキーウ・ブン・ジャッラーフがミスアルとマスウーディーから、彼らがワリード・ブン・スライイから、彼がアムル・ブン・フライスから伝承した。アムル・ブン・フライスは言った:「私は預言者ﷺがファジュルの礼拝において『太陽が巻き上げられるとき』の章を詠唱されるのを聞いた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はファジュルの礼拝でスーラ・アッ=タクウィールを朗誦しました。
日の出前に行う義務の朝の礼拝です。
スーラ・アッ=タクウィール(81章1節)の冒頭の言葉の意味で、審判の日のしるしについて述べています。
学者たちは、この伝承から、アッラーと来世を想起させるクルアーンの箇所をファジュルの礼拝で朗誦するのが適切であると述べています。この伝承は預言者 ﷺ の実践例を示していますが、特定のスーラを定めたり、朗誦の長さを義務づけたりするものではありません。
- ファジュルの礼拝では、クルアーンの朗誦に心を向け、時間をかけて耳を傾けましょう。
- 朗誦する箇所に変化をつけ、特定の箇所をファジュルの義務とみなさないようにしましょう。
- スーラ・アッ=タクウィールの意味を思い巡らし、来世を想起させるその教えによって礼拝をより深めましょう。