Sunan an-Nasa'i、ハディース 952
Uqbah ibn Amirによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Uqbah ibn Amirによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ حِزَامٍ التِّرْمِذِيُّ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُفْيَانُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُعَوِّذَتَيْنِ قَالَ عُقْبَةُ فَأَمَّنَا بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ .
ムーサー・ブン・ヒザーム・ティルミズィーとハールーン・ブン・アブドゥッラーが私たちに伝えた――この表現は後者による――彼らは言った:アブー・ウサーマが私たちに語った。彼は言った:スフヤーンが私に知らせた。ムアーウィヤ・ブン・サーリフより、アブドゥッラフマーン・ブン・ジュバイル・ブン・ヌファイルより、その父より、ウクバ・ブン・アーミルからの伝承である。彼は預言者ﷺに二つの護佑章について尋ねた。ウクバは言った:「アッラーの使者ﷺはファジュルの礼拝において、私たちを率いてこの二つの章を詠唱された。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はファジュル礼拝で、二つの加護を求める章を朗誦しました。
アッラーに加護を求める二つの章、アル=ファラク章とアン=ナース章です。
日の出前に行う義務の朝の礼拝です。
学者たちはこの伝承を、アル=ファラク章とアン=ナース章を礼拝中に朗誦してよいことの根拠としています。ここでは預言者 ﷺ がファジュル礼拝のイマームとしてこれらを朗誦しました。この伝承は、朗誦をファジュルだけに限定するものでも、それを義務と定めるものでもありません。法学派は礼拝中にクルアーンの節を朗誦することを認めており、礼拝の各部分でどの朗誦が義務または推奨されるかは、別途論じています。
- アル=ファラク章とアン=ナース章を日々のクルアーン朗誦に取り入れ、その意味を学びましょう。
- 礼拝では心を込めて朗誦し、イマームとして預言者 ﷺ の実践に倣いましょう。