Sunan an-Nasa'i、ハディース 954
Uqbah ibn Amirによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn Qudamaan‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Bayanبَيَانٍ
- 4Qaysقَيْسٍ
- 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " آيَاتٌ أُنْزِلَتْ عَلَىَّ اللَّيْلَةَ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ قَطُّ { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ } وَ { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ } " .
ムハンマド・ブン・クダーマが私に伝えた。彼は言った:ジャリールがバヤーンから、バヤーンがカイスから、カイスがウクバ・ブン・アーミルから伝承した。ウクバは言った:アッラーの使徒ﷺは言われた。「今宵、私に下された節がある。これほど類を見ないものである。『言え、暁の主の御庇護を求めん』(アル=ファラク章)および『言え、人々の主の御庇護を求めん』(アン=ナース章)である。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
スーラ・アル=ファラクとスーラ・アン=ナースは、アッラーに守護を求めるための特別な章です。
暁。信仰者がアッラーに守護を求める、第113章の名称です。
人々。アッラーを人々の主、守護者として呼び求める、第114章の名称です。
悪や危険から守られるよう、アッラーに庇護を求めることです。
学者たちは、アル=ファラクとアン=ナースには特別な徳があり、アッラーが啓示した言葉を用いて守護を求めるのがふさわしいと、この伝承から導いています。このハディースは二つのスーラを一緒に挙げ、その価値を強調していますが、それ自体は礼拝における特定の読誦を義務とするものではありません。
- アッラーの守護を求めるため、アル=ファラクとアン=ナースを日々の祈願に取り入れましょう。
- 両スーラの意味を読み、守護者であるアッラーに意識を向けましょう。
- この短いスーラをしっかり暗記し、家族にも教えましょう。