Sunan an-Nasa'i、ハディース 955
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairahによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ { الم * تَنْزِيلُ } وَ { هَلْ أَتَى }
ムハンマド・ブン・バッシャールが私たちに伝え、彼が言った。ヤフヤー・ブン・サイードが私たちに語り、彼が言った。スフヤーンが私たちに語った。(別の伝承経路として)アムル・ブン・アリーが私たちに知らせ、彼が言った。アブドゥッラフマーンが私たちに語り、彼が言った。スフヤーンが私たちに語った――(以下の文言は彼の伝承による)――サアド・ブン・イブラーヒームより、アブドゥッラフマーン・アル=アアラジより、アブー・フライラからの伝承である。アッラーの使者ﷺは、金曜日の朝の礼拝において、「アリフ・ラーム・ミーム。この啓典の降下は」(サジダ章)および「人間に過ぎ去った時があったではないか」(インサーン章)を詠唱されていた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は金曜日の朝の礼拝で、特定の二つのスーラを朗誦しました。
義務の朝の礼拝で、ファジュルの礼拝とも呼ばれます。
スーラ・アッ=サジダ(第32章)の冒頭です。
スーラ・アル=インサーン(第76章)の冒頭の言葉です。
学者たちはこの伝承から、金曜日の朝の礼拝でスーラ・アッ=サジダとスーラ・アル=インサーンを朗誦することがスンナであると導いています。この伝承は預言者 ﷺ の定期的な実践を伝えていますが、この朗誦を礼拝の有効性の条件とはしていません。その日に礼拝を導く者は、礼拝を不必要に長引かせたり、会衆に負担をかけたりすることなく、これらのスーラを朗誦できます。
- 金曜日に礼拝を導く際にこのスンナを実践できるよう、スーラ・アッ=サジダとスーラ・アル=インサーンの冒頭の節を覚えましょう。
- イマームとしてこれらの朗誦を選ぶ場合は、会衆の体力や状況に配慮しましょう。
- この実践はスンナとして扱い、金曜日の朝の礼拝が有効となるための条件とは考えないでください。