Sunan an-Nasa'i、ハディース 953
Uqbah ibn Amirによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Uqbah ibn Amirによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، أَسْلَمَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ اتَّبَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ رَاكِبٌ فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى قَدَمِهِ فَقُلْتُ أَقْرِئْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ سُورَةَ هُودٍ وَسُورَةَ يُوسُفَ . فَقَالَ " لَنْ تَقْرَأَ شَيْئًا أَبْلَغَ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ } وَ { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ } " .
クタイバが私たちに伝え、ライスが語り、ヤズィード・ブン・アビー・ハビブから、アビー・イムラーン・アスラムから、ウクバ・ブン・アーミルからの伝承である。彼は言った。「私はアッラーの使徒ﷺが騎乗されている際に付き従い、その御足に手を置いて申し上げました。『アッラーの使徒よ、フード章とユースフ章をお教えください』と。すると使徒ﷺは、『あなたが詠唱するものの中で、アッラーの御許において「言え、われは暁の主の加護を求める」と「言え、われは人々の主の加護を求める」よりも優れたものは決してないであろう』とおっしゃった」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
二つの守護のスーラは、尊い朗誦であり、アッラーに庇護を求めるためのものです。
悪や危険から守ってくださるよう、アッラーに願うこと。
「言え。私は黎明の主に庇護を求める」から始まるスーラ。
「言え。私は人々の主に庇護を求める」から始まるスーラ。
学者たちは、クルアーン最後の二つのスーラには、守護を求める祈りとして特別な徳があると読み取っています。この言葉は、クルアーンのすべての節に対する一般的な序列を示すのではなく、アッラーに庇護を求める際にこの二つのスーラがふさわしい力を持つことを強調しています。また、この伝承は、預言者 ﷺ から直接知識を求めるよう促しています。
- スーラ・アル=ファラクとスーラ・アン=ナースを日々の朗誦に取り入れ、アッラーに守護を求めましょう。
- 信仰や礼拝について疑問があるときは、信頼できる学者や資料から知識を得ましょう。
- 短いクルアーンの節やスーラも、長さだけでなく、その意味を大切にしましょう。