Sunan an-Nasa'i、ハディース 956
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Abbasによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ الْمُخَوَّلِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ { تَنْزِيلُ } السَّجْدَةَ وَ { هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ } .
クタイバが私たちに伝え、アブー・アワーナが語ったと述べた。(別の伝承経路として)アリー・ブン・フジュルが私たちに伝え、シャリークが知らせたと述べた――文言は後者による――ムハッワル・ブン・ラーシドより、ムスリムより、サイード・ブン・ジュバイルより、イブン・アッバースからの伝承である。預言者ﷺは金曜日の夜明けの礼拝において、『サジダ章』と『人間に時が経過したか』の章を詠唱されていた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は金曜の朝の礼拝で、アッ=サジダ章とアル=インサーン章を朗誦しました。
日の出前に行う義務のある朝の礼拝。
章の冒頭の言葉に由来する、アッ=サジダ章の別称。
クルアーン第76章で、「人間」を意味する名を持つ章。
古典の学者たちは、この伝承から、金曜の朝の礼拝では第1ラカアでアッ=サジダ章を、第2ラカアでアル=インサーン章を朗誦することがスンナであると導いています。ただし、これは義務ではありません。他のクルアーンの節を朗誦しても礼拝は有効です。また、会衆に不必要な負担をかけるような朗誦は避けるべきだと学者たちは強調しています。
- 金曜の朝の礼拝を導く人は、アッ=サジダ章とアル=インサーン章を朗誦して、このスンナに従うことができます。
- この朗誦は推奨される実践であり、礼拝が有効となるための条件ではありません。
- 朗誦される章の意味を学び、注意深く耳を傾けましょう。