Sunan an-Nasa'i、ハディース 962
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairahによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنِ ابْنِ قَيْسٍ، - وَهُوَ مُحَمَّدٌ - عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي { إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ } .
ムハンマド・ブン・ラーフィウが私たちに伝えた。彼は言った:イブン・アビー・フダイクが私たちに語った。彼は言った:イブン・アビー・ズィブが私たちに知らせた。アブドゥルアズィーズ・ブン・アイヤーシュから、イブン・カイス――すなわちムハンマド――から、ウマル・ブン・アブドゥルアズィーズから、アブー・サラマから、アブー・フライラからの伝承である。彼は言った:「アッラーの使者ﷺは『天が裂かれる時』のスーラにおいてサジダ(叩頭)された。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はスーラ・アル=インシカークを朗誦した際にサジュダを行いました。
ひれ伏すことが定められた節を朗誦または聞いた際に行うひれ伏し。
クルアーン第84章、スーラ・アル=インシカークの冒頭の言葉の意味。
学者たちは、この伝承から、預言者 ﷺ がスーラ・アル=インシカークを朗誦した際にひれ伏したと理解しています。この伝承は、この朗誦箇所でサジュダ・アッ=ティラーワを行う根拠となります。このひれ伏しの法的な位置づけや条件については学者の見解が異なり、スンナ派の四法学派は任意礼拝と朗誦に関する規則の中で論じています。
- クルアーンを朗誦する際は、定められたひれ伏しを大切にしましょう。
- 節の意味を学び、それによって礼拝への集中を深めましょう。
- 信頼できる伝承に従い、サジュダ・アッ=ティラーワの規則について疑問があれば学者に相談しましょう。