礼拝開始の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 964
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Da'if(弱い)書籍: 礼拝開始の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Da'if(弱い)Abu Hurairahによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، مِثْلَهُ .
翻訳
クタィバが私たちに伝えた。彼は言った:スフヤーンが私たちに伝えた。ヤヒヤー・ブン・サイードから、アブー・バクル・ブン・ムハンマドから、ウマル・ブン・アブドゥルアズィーズから、アブー・バクル・ブン・アブドゥッラフマーン・ブン・アルハーリス・ブン・ヒシャームから、アブー・フライラからの伝承で、前出のものと同様である。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
これは、先に述べられたハディースの別の伝承経路です。
難解な語句の解説
伝承経路
ハディースを伝えた伝承者の連なり。
同様の趣旨
ここでは本文を繰り返さず、内容が先に述べられた伝承と一致していること。
学者たちの見解
学者は、伝承経路と本文の信頼性および連続性に基づいてハディースを評価します。この伝承は弱いと評価されており、礼拝に関する具体的な判断もここでは繰り返されていないため、これだけで礼拝の規則を定めることはできません。実践上の規則については、関連するサヒーフの伝承が基準となります。
今日への教訓
- 宗教的な見解を確認する際は、本文と伝承経路の評価の両方を確かめましょう。
- 礼拝の規則は、弱い伝承経路だけに頼らず、信頼性の高い強い伝承に基づけましょう。
- ハディースは正確に伝え、その出典と等級を明記しましょう。