Sunan an-Nasa'i、ハディース 983
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairahによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ أَحَدٍ أَشْبَهَ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فُلاَنٍ . فَصَلَّيْنَا وَرَاءَ ذَلِكَ الإِنْسَانِ وَكَانَ يُطِيلُ الأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَيُخَفِّفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ وَيُخَفِّفُ فِي الْعَصْرِ وَيَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ الْمُفَصَّلِ وَيَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَأَشْبَاهِهَا وَيَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ بِسُورَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ .
ウバイドゥッラー・ブン・サイードが私たちに伝えた。彼は言った。アブドゥッラー・ブン・アル=ハーリスが、アッ=ダッハーク・ブン・ウスマーンから、ブカイル・ブン・アブドゥッラー・ブン・アル=アシャジュから、スライマーン・ブン・ヤサールから、アブー・フライラからの伝承として私たちに語った。彼は言った。「私は、ある人の礼拝ほど、Allahの使徒ﷺの礼拝に似ている礼拝を、誰の後ろでも行ったことがない。」そこで私たちはその人の後ろで礼拝を行ったが、彼はズフルの最初の二ラクアを長くし、後の二ラクアを短くし、アスルも短く行い、マグリブでは短いムファッサルの章句を読み、イシャーでは「太陽とその輝きにかけて」やそれに類する章句を読み、スブフでは二つの長い章句を読んでいた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イマームは、礼拝ごとに適切な長さでクルアーンを朗誦することで、預言者の慣行に従います。
クルアーンの最後の部分で、一般に短いスーラが含まれます。
義務である正午の礼拝です。
ファジュルとも呼ばれる早朝の礼拝です。
学者たちは、礼拝での朗誦の長さは変えてよいと導いています。ズフルの最初の二ラカアは最後の二ラカアより長くしてもよく、マグリブ、イシャー、スブフについても、さまざまな長さが伝えられています。法学派は、これらの預言者の実例を推奨事項として論じており、どの状況でも義務となる一律の分量とはしていません。イマームは礼拝者たちの状況に配慮し、不必要な負担を避けます。
- 礼拝を導くときは、伝えられている預言者の実例に従い、朗誦に変化をつけましょう。
- 礼拝の長さは後ろにいる人々に配慮し、不必要な負担をかけないようにしましょう。
- 状況に応じて朗誦を変えられるよう、短いスーラと長いスーラを暗記しましょう。