Sunan an-Nasa'i、ハディース 982
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairahによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ أَحَدٍ أَشْبَهَ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فُلاَنٍ . قَالَ سُلَيْمَانُ كَانَ يُطِيلُ الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَيُخَفِّفُ الأُخْرَيَيْنِ وَيُخَفِّفُ الْعَصْرَ وَيَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ الْمُفَصَّلِ وَيَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ بِوَسَطِ الْمُفَصَّلِ وَيَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ بِطُوَلِ الْمُفَصَّلِ .
ハールーン・ブン・アブドゥッラーが私たちに伝えた。彼は言った:イブン・アビー・フダイクが私たちにご伝えた。ダッハーク・ブン・ウスマーンから、ブカイル・ブン・アブドゥッラーから、スライマーン・ブン・ヤサールから、アブー・フライラからの伝承である。彼(アブー・フライラ)は言った。「私はある人物ほど、その礼拝がアッラーの使徒ﷺの礼拝に似ている者の後ろで礼拝したことはありません。」スライマーンは言った。「彼(その人物)はズフル(昼の礼拝)の最初の2ラクアを長くし、後の2ラクアを短くし、アスル(午後の礼拝)も短くしていた。マグリブ(日没の礼拝)ではムファッサルの短いスーラを、イシャー(夜の礼拝)ではムファッサルの中程度のスーラを、スブフ(夜明けの礼拝)ではムファッサルの長いスーラを読誦していた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者の実践に従う礼拝では、それぞれの礼拝に応じてクルアーンの朗誦を調整します。
クルアーンのスーラ・カーフまたはアル・フジュラートから始まり、クルアーンの最後まで続く部分です。正確な始点については学者の間で見解が分かれています。
儀礼礼拝を構成する礼拝の単位です。
学者たちは、この伝承からズフル礼拝の最初の2ラクアでは最後の2ラクアより長く朗誦してよいこと、そして朗誦の長さは礼拝に応じて調整されることを導き出しています。伝承は、マグリブでは短いスーラ、イシャーでは中程度のスーラ、ファジュルでは長いスーラを読むという一般的な区分にも触れています。これらは預言者の実践に基づく指針であり、各礼拝で必ず決まった長さのスーラを読むという固定的な義務ではありません。イマームは、共同体の人々が無理なく行えるかどうかも考慮します。
- 礼拝では心を込めて朗誦し、その長さを礼拝と後ろで礼拝する人々に合わせましょう。
- 預言者の実践を指針とし、推奨される朗誦の長さを厳格な義務として扱わないようにしましょう。
- イマームは礼拝を不必要に重くせず、落ち着きと集中を保てるよう配慮しましょう。